ПУДРИТЬ МОЗГИ

ПУДРИТЬ/ЗАПУДРИТЬ МОЗГИ кому slang
[VP; subj: human]
=====
to try to deceive or mislead s.o.:
- X пудрит Y-y мозги•• X is bullshitting (fast-talking) Y;
- X is trying to dupe (to con) Y;
- X is throwing dust in Y's eyes;
- X is trying to muddle Y (Y's brain).
     ♦ Тотчас женский голос сердито выпалил: "Почему долго не открывал?!" Зарванцев что-то зашептал, но женщина, громко засмеявшись, оборвала его: "Не пудри мозги! Бабу, наверно, привел?" (Черненок 1). Immediately a woman's voice shouted angrily: "Why did it take you so long?" Zarvantsev whispered something, but the woman, laughing noisily, cut him off. "Don't bullshit me! You must have a woman in here!" (1a).
     ♦ Пантюша слушал усмешливо и враждебно, тряс пальцем: "Да мы в школе эту историю читали. Зна-аем! Чего вы мне мозги пудрите? История, история..." (Трифонов 3). Pantyusha listened with a sarcastic, hostile sneer, and accompanied his objections with a furiously wagging finger: "We learned all about history in school. We know it all. Why are you trying to muddle me? History, history..." (3a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПУЗА →← ПУДРИТЬ ГОЛОВУ

Смотреть что такое ПУДРИТЬ МОЗГИ в других словарях:

ПУДРИТЬ МОЗГИ

пудрить мозги вола вертеть, парить, сбивать с пахвей, околпачивать, клепать мозги, дезориентировать, заговаривать зубы, блефовать, мутить воду, запутывать, вводить в обман, компостировать мозги, замазывать глаза, втирать очки, обманывать, обставлять, накалывать, морочить, арапа заправлять, дурачить, оставлять в дураках, баки забивать, брать на арапа, отводить глаза, охмурять, морочить голову, брать на пушку, дурить голову, водить за нос, обдурять, дурить мозги, облапошивать, надувать, разыгрывать, обжуливать, обводить вокруг пальца, крутить шарики, парить мозги, сбивать с толку, сбивать с пахвы, мистифицировать, сбивать с панталыку, морочить мозги, оболванивать, сбивать с пахвов, оставлять с носом, крутить голову, сбивать, объегоривать, путать, вводить в заблуждение, крутить мозги, вешать лапшу на уши, темнить, вола крутить, одурачивать Словарь русских синонимов. .... смотреть

ПУДРИТЬ МОЗГИ

пудрить мозги вола вертеть, парить, сбивать с пахвей, околпачивать, клепать мозги, дезориентировать, заговаривать зубы, блефовать, мутить воду, запутывать, вводить в обман, компостировать мозги, замазывать глаза, втирать очки, обманывать, обставлять, накалывать, морочить, арапа заправлять, дурачить, оставлять в дураках, баки забивать, брать на арапа, отводить глаза, охмурять, морочить голову, брать на пушку, дурить голову, водить за нос, обдурять, дурить мозги, облапошивать, надувать, разыгрывать, обжуливать, обводить вокруг пальца, крутить шарики, парить мозги, сбивать с толку, сбивать с пахвы, мистифицировать, сбивать с панталыку, морочить мозги, оболванивать, сбивать с пахвов, оставлять с носом, крутить голову, сбивать, объегоривать, путать, вводить в заблуждение, крутить мозги, вешать лапшу на уши, темнить, вола крутить, одурачивать<br><br><br>... смотреть

ПУДРИТЬ МОЗГИ

ПУДРИТЬ МОЗГИ кому. ЗАПУДРИТЬ МОЗГИ кому. Прост. Предосуд. Дурачить, обманывать кого-либо. — Насчёт Зиночки ты, конечно, молоток, — угрюмо похвалил Юрк... смотреть

ПУДРИТЬ МОЗГИ

пудрить мозги מָרַח אֶת (מִישֶהוּ)

ПУДРИТЬ МОЗГИ

(или клевать, сахарить мозги) комупытаться воздействовать на кого-л., убеждать; заговаривать зубы, обманывать, темнить.

ПУДРИТЬ МОЗГИ

прст vir com contos; embromar vt bras

ПУДРИТЬ МОЗГИ

кому прост. забивати баки кому.

ПУДРИТЬ МОЗГИ

- обманывать.

ПУДРИТЬ МОЗГИ

- Врать, пытаться обмануть.

T: 142